|
|
lifetime
/ tiempo de vida - 1960s |
| |
|
|
| 1960 |
|
|
Starts making etchings. Receives the
Poetry Prize of the City of Amsterdam.
Gets the International Guggenheim Award. |
|
Comienza a realizar grabados. Recibe
el Premio de Poesía de la Ciudad de Amsterdam.
Obtiene el International Guggenheim Award. |
| |
|
|
| 1962 |
|
|
Gets the “Marzotto Prize”
of the European Communion and the “Premio Carrara”
at the Biennale Internazionale di Scultura in Italy for
graphic-art.
Contract for a period of six years with the Marlborough
Gallery which brings him material security for the first
time and followed (in 1963) by an exhibition in London,
England.
First publication in Germany of a book of drawings and
poems “Lucebert, Gedichte und Zeichnungen”,
by the editorial Ellermann in München.
The filmmaker Johan van der Keuken makes for VPRO-television
the documental “Lucebert, Poet-Painter”.
Again he gets the Poetry Prize of the City of Amsterdam
for his poem “Terreur”. |
|
Fue premiado con el “Premio Marzotto”
de la Comunidad Europea y el “Premio Carrara”
en la Biennale Internazionale di Scultura en Italia por
artes gráficas.
Contrato por un periodo de seis años con el Marlborough
Gallery que le da seguridad materíal por vez primera.
Le sigue (en 1963) una exposición en Londres, Inglaterra.
Primera publicación en alemán de un libro
de dibujos y poemas “Lucebert, Gedichte und Zeichnungen”
por la editorial Ellermann en München.
El cineasta Johan van der Keuken hizo el documental “Lucebert,
Poeta-Pintor”, a cargo de la VPRO-televisión.
De nuevo fue premiado con el Premio de Poesía de
la Ciudad de Amsterdam por su poema “Terreur”. |
| |
|
|
| 1963 |
|
|
Stays with his family three months
at Vellereux in Belgium and participates in “Documenta
III” at Kassel, Germany.
The Dutch composer Henk Badings makes “Liederen
op teksten van Lucebert”.
The Dutch composer Joep Straesser makes “Herfst
der muziek”, a musical-work based on his poems. |
|
Con su familia pasó tres meses
en Vellereux en Bélgica y participó en el
“Documenta III” en Kassel, Alemania.
El compositor holandés Henk Badings hace “Liederen
op teksten van Lucebert”.
El compositor holandés Joep Straesser hace “herfst
der Muziek”, una obra musical basada en su poesía. |
| |
|
|
| 1964 |
|
|
Wins the “Carlo Cardazzo”
award on the “32nd Biënnale di Venezia”
in Venice, Italy.
Works and lives along with his family for five months
in Lagrasse in the south of France and makes his first
trip to Spain.
For the series “Beeldende kunst en bouwkunst in
Nederland” of the publishing-house Meulenhoff, Amsterdam,
Jan Eijkelboom wrote the monograph “Lucebert”.
It was edited as well in German, French and Spanish. |
|
Gana el premio “Carlo Cardazzo”
en la “32a Biënnale di Venezia” en Venecia,
Italia.
Trabajaba y vivía con su familia durante cinco
meses en Lagrasse en el sur de Francia e hizo su primer
viaje a España.
Para la serie “Beeldende kunst en bouwkunst in Nederland”
de la editorial Meulenhoff, Amsterdam. Jan Eijkelboom
escribió la monografía “Lucebert”,
que tambien fue editado en alemán, francés
y español. |
| |
|
|
| 1965 |
|
|
Lives with his family for five months
in San Roque, a hamlet near Altea in the province of Alicante.
A collection of poems (written between the years 1948-1963)
is redacted by the poet and friend Simon Vinkenoog and
published.
Lucebert receives the Prize for Literature “Constantijn
Huygens Prijs” for his poetry.
Makes “Januari”, thirty-nine lithographs,
with an introduction by H.L.C. Jaffé, for De Bezige
Bij. |
|
Vivió con su familia durante
cinco meses en San Roque, una aldea cerca de Altea en
la provincia de Alicante.
Una colección de poemas (escrito entre los años
1948-1963) fueron redactados por el poeta y amigo Simon
Vinkenoog, que luego se publicaron.
Lucebert recibió el premio de literatura “Constantijn
Huygens Prijs” por su poesía.
Hace “Januari”, treinta y nueve litografías,
con una introducción de H.L.C. Jaffé, para
De Bezige Bij. |
| |
|
|
| 1966 |
|
|
A stay for four months in San Roque.
The filmmaker Johan van der Keuken makes “a film
for Lucebert” for the Dutch Government.
The Dutch composer Wil Eisma makes the composition “Fontanara”. |
|
Permanece cuatro meses en San Roque.
El cineasta Johan van der Keuken hace “una película
para Lucebert”, a cargo del gobierno holandés.
El compositor halandés Wil Eisma hace la obra musical
“Fontanara”. |
| |
|
|
| 1967 |
|
|
Moves again for four months to San
Roque.
Is awarded with the highest literary distinction in Holland:
the “P.C.Hooft Prijs”. |
|
Vuelve de nuevo a San Roque, donde
permanece otros cuatro meses.
Fue premiado con la mas alta distinción literaria
en los Paises Bajos: el “P.C.Hooft Prijs”. |
| |
|
|
| 1968 |
|
|
Lives a short period in Le Coux, in
the Dordogne-region in France.
Paints murals for the Business School in Rotterdam and
for De Bijenkorf in Eindhoven.
Makes, together with the drummer Han Bennink, a recording
for Dutch-radio.
Makes “De perfekte misdaad”, with prose, poems
and illustrations, for the editor Bert Bakker/Daamen. |
|
Vive una temporada corta en Le Coux,
en la región Dordogne en Francia.
Pinta murales para la Business School en Rotterdam y para
De Bijenkorf en Eindhoven.
Graba, junto con el bateria Han Bennink, una emisión
para la radio holandesa.
Hace “De perfecte misdaad”, con prosa, poesía
e ilustraciones, para la editorial Bert Bakker/Daamen. |
| |
|
|
| 1969 |
|
|
Makes, together with the experimental
theatre-group “Studio Scarabee” led by Adri
Boon, the production “Poppetgom”, later broadcasted
by Dutch television. For this production he writes the
lyrics for the song “De soldatenmoeder”, composed
by Bruno Maderna and recorded by the queen of popular
song De Zangeres Zonder Naam.
Gets an important retrospective exhibition at the Stedelijk
Museum in Amsterdam. The conservators of the museum, Ad
Petersen and Jan Martinet, made a catalogue.
Publication of the book “Drie lagen diep”,
compound by Jan Martinet.
Makes “Koppen”, seven lithographs and eight
poems, for the editor Piet Clement.
Moves again for a long period to Spain, this time to the
village Jávea in the Alicante province. |
|
Hace, junto con el grupo de teatro
experimentál “Studio Scarabee” liderado
por Adri Boon, la produción “Poppetgom”,
que despúes se emitió por la televisión
holandesa. Para esta produción escribió
los liricos para la canción “De Soldatenmoeder”,
compuesta por Bruno Maderna y grabado por la reina de
cante popular
De Zangeres Zonder Naam.
Una importante exposición retrospectiva en el Stedelijk
Museum en Amsterdam. Los comisarios del museo, Ad Petersen
y Jan Martinet, hacen un catálogo.
Publicación del libro “Drie lagen diep”,
compuesto por Jan Martinet.
Hace “Koppen”, siete litografías y
ocho poemas, para el editor Piet Clement.
Se traslada de nuevo a España durante un largo
periodo, este vez a Jávea, un pueblo situado en
la provincia de Alicante. |
| |
|
|
|
|
